Мариана и её муж, мечтая вернуть к жизни заброшенное родовое поместье, переезжают в него для реставрации. С первых же дней в старом доме начинают происходить странные вещи: по ночам раздаются детские голоса, явно обращающиеся к Мариане. Они обещают ей возможность вновь увидеть и поговорить с её умершим сыном — большая и невыносимая утрата, которая и толкнула семью на этот рискованный шаг.
Фильм Мэла Гибсона переносит зрителя в 1517 год, на полуостров Юкатан, в разгар угасающей цивилизации майя. Спокойная жизнь индейца по имени Лапа Ягуара рушится в один мир: его деревня подвергается жестокому набегу, а он сам вместе с соплеменниками оказывается в плену. Его ведут в великий город для ритуала — его жизнь должна стать жертвоприношением богам.