Летние каникулы у дедушки на окраине дремучего леса — привычное место для одиннадцатилетнего Джонатана и его непоседливой младшей сестры Софии. Но в этом году беззаботное времяпрепровождение резко превращается в опаснейшее приключение, когда девочку похищает не обычный зверь, а огромный 1000-летний медведь — древнее и мудрое существо, хранитель лесных тайн.
Скандинавская драма, где личная трагедия перерастает в болезненное исследование моральных границ. Сорокалетний Антон много лет работал в африканском лагере для беженцев, где насилие стало повседневной реальностью. Эта опытность закалила в нём железную веру: ответное зло лишь усугубляет хаос. Возвращение в спокойную, на первый взгляд, датскую провинцию становится для него испытанием на прочность.