Действие переносит нас в Москву ближайшего будущего, где привычный urban-ландшафт пронизан технологиями и скрытой угрозой. Главный герой, Михаил Галкин, бывший журналист, замечает странные закономерности: события, казалось бы, случайные, — от массовых социальных протестов до тотального контроля над информацией — образуют единую картину.
В тихом городке Урбания, штат Огайо, на водонапорной башне гордо красовалось имя местной футбольной легенды Кевина О’Ше. Его брат Дэнни, скромный работник автосервиса, давно жил в тени этого успеха. Их многолетнее соперничество обретает новый виток, когда Кевин, тренируя юниорскую команду «Гэтс», жестоко исключает из неё собственную племянницу, дочь Дэнни, считая её недостаточно талантливой.