Действие разворачивается в стенах ООН в Нью-Йорке, где работает Сильвия Брум, опытный синхронный переводчик. Её мир, состоящий из точных формулировок и дипломатических тонкостей, рушится в один мист, когда она случайно подслушивает разговор двух мужчин на диалекте одного из африканских языков. В их беседе сквозит угроза, и Сильвия с ужасом понимает: речь идёт о запланированном убийстве главы...
Казалось бы, незначительная авария на улице Нью-Йорка. Успешный и циничный корпоративный юрист Гэвин Банек, для которого время — деньги, сталкивается с Дойлом Гипсоном, простым работягой, который только что вернулся к семье после долгой борьбы с алкоголем. Никто не пострадал, но из-за спешки Банек, бросившего Дойла на обочине, начинается цепная реакция, которая быстро выходит из-под контроля.