Второй полнометражный мультфильм о неразлучных галльских друзьях, созданный по мотивам одноимённого комикса Рене Госинни и Альбера Удерзо. Этот эпизод знаменит тем, что в нём впервые появляется Обеликс в роли влюблённого, что приводит к комичным и трогательным ситуациям. История начинается с любовного треугольника: могучий друид Обеликс без памяти влюбляется в Фальбалу, но её сердце...
На далёкой планете Пердиде семилетний Пьель остаётся единственным выжившим после нападения гигантских насекомых. Его отчаянный сигнал SOS достигает Джаффара — бывшего пилота и друга семьи, который не раздумывая отправляется на помощь. Но эта миссия оказывается куда сложнее простого спасения ребёнка: Джаффару предстоит столкнуться с могущественными Властелинами Времени, способными менять ход...