Террористический акт в Нидерландах. Первый час после удара, так называемый «золотой час», — время паники, maximalльной нагрузки на службы и наивысшей вероятности повторной атаки. В этот критический период начинается расследование, которое сразу упирается в личную драму. Детектив Мардик, выходец из Афганистана, берется за дело.
После жестокого убийства напарника от рук террориста по прозвищу Имран, офицер полиции Копенгагена Тео, раздавленный болью и чувством вины, забрасывает закон и начинает собственную, личную охоту. Его путь пересекается с любовницей погибшего коллеги, и вместе они следуют за ниточками, ведущими от датской столицы до Марракеша.