После переезда в небольшой канадский городок жизнь 12-летнего Жано кардинально меняется. У парня обнаруживается настоящий талант к хоккею, и его сразу же зачисляют в местную юниорскую команду. Однако путь к славе оказывается не таким простым: часть ребят встречает новичка в штыки, постоянно подтрунивая над ним и ставя палки в колёса.
После самоубийства учительницы её класс в монреальской школе получает нового наставника — Бахира Лазара, недавнего иммигранта из Алжира. Для самого Бахира эта работа — шанс начать новую жизнь, но она же ставит под угрозу его будущее в Канаде: его статус нелегального мигранта может быть раскрыт в любой момент.