1519 год. Пять кораблей и 270 человек отчаливают от испанских берегов, чтобы совершить невозможное — найти западный путь к Островам Пряностей и обогнуть земной шар. Во главе экспедиции — непокорный португалец Фердинанд Магеллан, чья решимость граничит с фанатизмом. Его прав рука — опытный капитан Хуан Себастьян Элькано, для которого этот поход становится испытанием верности и личного честолюбия.
1980 год. После серьёзных выговоров за конфликт с начальством двух идеологически противоположных детективов из Мадрида — консерватора Хуана и левака Педро — отправляют в ссылку в один из самых отдалённых и заброшенных уголков Испании: заболоченные равнины Гвадалквивира. Эта бескрайняя, знойная и почти средневековая по своим укладам местность, где правят старые кланы и вековые предрассудки,...