«Черная Гадюка: Туда-сюда» (1999) — это яркая и остроумная короткометражка, ставшая прощальным подарком для поклонников одного из величайших британских комедийных сериалов. Фильм возвращает нас к любимому персонажу — циничному, но невероятно харизматичному графу Эдмунду Блэкэддеру, который вновь оказывается в центре событий, полных абсурда и сатиры.
Фильм Билла Огайтса переносит зрителя в Францию первой половины XIX века, накануне грядущих социальных потрясений. История начинается с того, что Жан Вальжан, отбывший долгий срок каторги за кражу хлеба, получает шанс на искупление и новую идентичность от милосердного епископа. Скрываясь под чужим именем, он становится успешным фабрикантом и мэром, но его прошлое не отпускает.