В отделе Q, где занимаются «глухарями» — нераскрытыми делами прошлых лет, — работают методичный Карл Мёрк и его напарник Ассад. Их новое задание — холодное дело об исчезновении женщины по имени Мерет, произошедшее пять лет назад. Казалось бы, ещё один пыльный архив, но неожиданная находка связывает это исчезновение с серией убийств, за которые отвечает хладнокровный маньяк-психопат.
В оккупированном Копенгагене 1944-го два самых опасных агента датского Сопротивления, известные как Пламя и Цитрон, методично уничтожают немецких агентов и датских информаторов. Их partnership — это симбиоз ярости и хладнокровия. Пламя, молодой и бескомпромиссный, жаждет открытого боя, видя в каждом убийстве акт справедливости.