Шведская драма 2010 года переносит зрителя в идиллический, но опасный мир Стокгольмского архипелага летом 1975-го. Главный герой, подросток Мартин, оказывается втянут в сложную сеть событий после того, как сбегает от своего отца-алкоголика в поисках работы и нового начала. Его путь пересекается с элитным яхт-клубом, где он встречает загадочного и опытного плейбоя по имени Жосто, берущего его...
Стокгольм, 1984 год. В центре города совершается дерзкое ограбление почтового отделения — грабитель, неопознанный мужчина, уходит с крупной суммой денег, оставив полицию в тупике. Первыми на месте оказываются оперативники Ярнебринг и Йоханссон, которые сразу же подключаются к делу, но их начальник, комиссар Дальгрен, не скрывает скепсиса, называя их «недоумками из соседнего отдела».