Четвёртая часть эпической саги о Пандоре возвращает нас в мир, где борьба за выживание обретает новые, личные измерения. Джейк Салли и Нейтири, уже не просто вождь и духовный лидер, а семья, переживает глубокую личную трагедию — смерть Нетейама. Эта утрата становится точкой кристаллизации новых конфликтов.
Действие разворачивается спустя годы после событий первого фильма. Джейк Салли полностью отказался от человеческого прошлого, став вождем клана Оматикайя и отцом семьи. Он, его возлюбленная Нейтири и их дети находят пристанище у морских на'ви клана Мэткэйна, чтобы укрыться от возвращающихся на Пандору человеческих силиконовых сил.
Действие разворачивается в 1914 году, в первые, самые напряжённые месяцы Первой мировой войны, когда конфликт достиг и отдалённых уголков Британской империи. Африканский аванпост, где служит британская медсестра, становится мишенью внезапной атаки. Оставшись одна перед лицом опасности, она понимает, что её выживание зависит не только от собственной смекалки, но и от умения наладить контакт с...