Сьюзан Купер годами просиживает за компьютером в подвале штаб-квартиры ЦРУ, анализируя данные и мечтая о приключениях. Её скромная должность аналитика кажется пропастью между нею и миром настоящих агентов. Но когда проваливается операция по поиску ядерной бомбы и гибнет ключевой информатор, у разведки не остаётся выбора.
Совместный отпуск двух семейных пар на солнечном побережье Корсики обещает быть беззаботным. Однако спокойствие нарушается, когда Жан-Пьер, 42-летний отец семейства, замечает обаятельную 18-летнюю Лор, дочь своего лучшего друга, строгого и ревнивого отца, который не дпускает и мысли о близости дочери с кем-либо.