1870-е годы. Япония находится на перепутье: старая империя самураев с её кодексом чести и традициями отступает перед натиском современной цивилизации и западных технологий. В этот переломный момент в страну прибывает Нейтан Олгрен — опытный, но внутренно сломленный капитан армии США, нанятый для обучения императорских войск новым методам ведения войны.
Хьюберт Фиорентини, полицейский из Марселя с репутацией человека, который решает проблемы своими, далеко не полицейскими методами, получает сюрприз посмертно. Его бывшая любовница, японка, завещала ему огромное состояние и... дочь-подростка, о существовании которой он даже не подозревал. Эта наследственная воля мгновенно превращает тихого парижского сыщика в мишень для могущественной якудзы,...