Сериал «Летящие сквозь ночь», основанный на рассказе Джорджа Р. Р. Мартина, переносит зрителей в мрачный и изолированный космос. Группа ученых и исследователей на высокотехнологичном корабле «Ночной Странник» отправляется в дальний космос, чтобы установить контакт с загадочным инопланетным артефактом — «Летящим». Их цель — проложить путь к новым знаниям, которые могут изменить человечество.
Каспер, молодой грабитель, оказывается в отчаянной ситуации: его отец, проигравший крупную сумму в карты, взят в заложники безжалостными кредиторами. Чтобы спасти родителя, Каспер и его напарник Додж планируют дерзкое ограбление виллы на холмах, где по слухам собирается богатая публика. Их план кажется простым — проникнуть под видом официантов и обчистить сейфы, пока гости будут ужинать.