Гонконг, бурные 1980-е. В лабиринте узких улочек и многоквартирных домов, где живут по своим негласным законам, существует особый мир — квартал Коулун. Сюда, спасаясь от гнева обманувших его бандитов, забегает нелегальный мигрант Чань. Вместо ожидаемых денег в украденном мешке оказываются наркотики, и попытка их сбыта сразу ставит парня на грань гибели.
Гонконг, 1990-е. Ян Гуанъяо, целеустремлённый и упорный полицейский, ведёт крайне сложное расследование серии жестоких убийств, которые потрясли город. В погоне за главным подозреваемым он попадает в ситуацию, которая заставляет его потерять сознание, а очнувшись, обнаруживает себя в совершенно ином мире — это 2018 год. Прошло целых двадцать пять лет.