Директор радиостанции Даг Симпсон уезжает в командировку, оставляя дома обычную подростковую дочь Кейти. По возвращении его ждёт шок: скромная девочка превратилась в ослепительную молодую женщину, и её окружение резко изменилось. Множество ухажёров осаждают Кейти, что вызывает у отца смесь гордости и паники.
Лэйн — обычный старшеклассник, чья жизнь рушится, когда его девушка Мэрилин уходит к популярному капитану лыжной команды, Рою. Подавленный и униженный, он впадает в глубокую депрессию, пытаясь разными абсурдными и комичными способами покончить с собой — от прыжков с ледника до заказа гробов по почте.