Фильм 1999 года, снятый в США, представляет собой сложную психологическую драму с элементами детектива и меланхоличной мелодрамы. Сюжет разворачивается вокруг двух совершенно разных людей, чьи жизни рушатся в один момент из-за авиакатастрофы. Сержант полиции Датч Ван Ден Брок и конгрессмен Кей Чандлер теряют своих супругов, которые погибают в одном самолете.
Четвёртая часть культовой серии «Парень-каратист» вносит свежую струю, сместив фокус с Дэниела Ла Руса на его потенциальную преемницу. Вместо привычного юноши мы встречаем Жюли, внучку американского солдата, спасшего жизнь мистеру Мияги во время Второй мировой. Девушка, переживающая тяжёлый период в жизни, сталкивается с отчуждением от матери, школьными проблемами и постоянными столкновениями...