Великобритания, 1982 год. Молодая женщина смешанного англо-японского происхождения погружается в работу над книгой, посвящённой жизни своей матери Эцуко. Её путь лежит в прошлое — в послевоенные годы Нагасаки, где Эцуко, будучи в ожидании первого ребёнка, нашла опору в неожиданной дружбе. Её соседкой стала Сатико, молодая вдова, которая в одиночку воспитывала дочь и несла собственные тяжести.
В новом приключении легендарного вора Люпена Третьего его путь пересекается с Летицией, умелой и таинственной специалисткой. Их цель — дневник Брессона, артефакт, овеянный легендами и считавшийся неразыскиваемым. Даже для такого мастера, как Люпен, чей дед Arsène Lupin был королём воров, эта задача станет настоящим испытанием.