Рим, середина 1970-х. Для Элен, аристократки с блестящим будущим, мир рушится в одночасье — муж предает её, оставляя с разбитым сердцем и социальной изоляцией. В поисках means к существованию она принимает предложение возглавить скромный эротический журнал, который кажется лишь временным пассивом. Но эта работа становится для неё не работой, а призванием и полем битвы.
На отдалённой орбите далекой планеты существует изолированный научно-исследовательский комплекс — «Космическая колония». Её существование — это постоянный баланс между рутиной и риском, где каждый systems check и каждый цикл жизнеобеспечения отлажены до мелочей. Оливия и Арло — не просто операторы, они стражники этого хрупкого мира, чья бдительность и профессионализм годами гарантировали...
Конец бурных 1970-х. Майами — город контрастов, где солнечные пляжи соседствуют с теневой экономикой, а кубинская эмиграция пытается найти своё место после революции. В этом кипящем котле оказывается Роман Компте, человек с сложным прошлым: он вёл вооружённую борьбу против режима Кастро, но теперь вынужден искать убежище за океаном. Его новая жизнь — это опасный танец на грани.