Франция, начало XIII века. Эпоха крестовых походов, рыцарских клятв и суровых законов. В этой суровой реальности живут два брата, чьи пути разошлись. Старший, Арно, — учёный целитель, хранитель древних знаний о травах и исцелении, передаваемых в их семье из поколения в поколение. Младший, Томас, — безжалостный и опытный воин, чья жизнь измеряется силой меча и верностью долгу.
Второй полнометражный мультфильм о неразлучных галльских друзьях, созданный по мотивам одноимённого комикса Рене Госинни и Альбера Удерзо. Этот эпизод знаменит тем, что в нём впервые появляется Обеликс в роли влюблённого, что приводит к комичным и трогательным ситуациям. История начинается с любовного треугольника: могучий друид Обеликс без памяти влюбляется в Фальбалу, но её сердце...