После двенадцати лет жизни в тени, мастерского ухода от полиции и преступного прошлого, Троян вынужден вернуться в Берлин. Его ловушка срабатывает — старый знакомый предлагает дело, от которого невозможно отказаться: ограбление высокозащищенного хранилища музея и похищение бесценной картины. Это шанс на крупный куш и, возможно, на новую жизнь. План, отточенный до мелочей, должен быть безупречным.
1993 год. Тихий городок на востоке объединённой Германии потрясён жестоким убийством: в лесу обнаруживают тело девочки, на теле которой вырезаны загадочные руны. Расследование поручают скромному местному комиссару Ульрике Бандо, но из-за сложности дела к ней прикрепляют опытного, но циничного коллегу из Гамбурга — Корая Ларсена.