Лето 1968 года в Западной Германии — время студенческих волнений, протестов против войны во Вьетнаме и сексуальной революции. Пока страна вступает в эпоху новых свобод, 14-летний Вольфганг становится жертвой семейного конфликта: ревнивый отчим отправляет его в католическое исправительное учреждение для трудных подростков под названием «Фрайштатт» (Свободное место).
Канада, лето 1898-го. Разгар золотой лихорадки, и путь на далекий север, к приискам Клондайка, кажется дорогой к мгновенному богатству. Но для группы немецких переселенцев этот двухтысячекилометровый поход — не просто погоня за золотом. Журналист Густав ищет сенсацию, ковбой Карл скрывается от преследователей, а цель холодной и невозмутимой Эмили остаётся загадкой.