Действие разворачивается в 1913 году в Будапеште, накануне Первой мировой войны, в мире роскоши и строгих социальных условностей. Ирис Лейтер, молодая женщина с несгибаемой волей, приезжает в столицу Венгрии, чтобы вернуть шляпный магазин, некогда принадлежавший её семье и считавшийся местной достопримечательностью.
Молодой венгерский футболист Сабольч, играющий в Германии, после очередной неудачи и острой конфронтации со своим напарником по команде, немцем Бернардом, принимает радикальное решение. Он бросает профессиональный спорт и уезжает на родину, в венгерскую провинцию. Там он поселяется в старой, полуразрушенной усадьбе, доставшейся ему от деда, и мечтает посвятить себя тихому труду — разведению...