Когда расследование серии загадочных и жестоких убийств выходит за рамки одной полицейской службы, судьба сводит двух совершенно разных напарников. Мартин Уорд — принципиальный и строгий офицер, для которого закон — непоколебимая норма. Дэвид Бучард — его полная противоположность: харизматичный, неформальный и мастерски владеющий искусством обхода правил.
Спустя годы после знаменитой встречи в Кот-д’Ивуар герои, ставшие легендарными «загорёлыми», неожиданно пересекаются на летнем отдыхе в Италии. Несведущий управляющий курортом и неверный муж Попая Джиги, потерявший практику пластический хирург Жером, успешный продавец париков и невротик Жан-Клод, вечно стрессовый оптик Бернар с женой-алкоголичкой Натали и вечно недовольная Кристиан — все они...