Швеция, начало 70-х. В центре истории — Улоф, только что отсидевший срок, и его друг Ян. Их авантюра — ограбление стокгольмского банка — с самого начала идет не по сценарию. Вместо того чтобы скрыться с добычей, бандиты захватывают нескольких посетителей в заложники. Но странным оказывается не это, а то, как развивается их взаимодействие.
История начинается в Стокгольме 1973 года. Сванте — молодой человек, чья жизнь течет размеренно и предсказуемо: он продает грампластинки, знакомится с друзьями, мечтает о простом счастье. Его мир — это конкретные звуки, запахи и отношения, неиспорченные цифровой эпохой. Всё кардинально меняется в один вечер, когда на заброшенной станции метро он находит необъяснимый портал.