1993 год. Тихий городок на востоке объединённой Германии потрясён жестоким убийством: в лесу обнаруживают тело девочки, на теле которой вырезаны загадочные руны. Расследование поручают скромному местному комиссару Ульрике Бандо, но из-за сложности дела к ней прикрепляют опытного, но циничного коллегу из Гамбурга — Корая Ларсена.
Двадцать первый век. Человечество, пережившее экологическую катастрофу, превратившую родную планету в бескрайний океан, нашло пристанище на далёкой планете Кеплер-209. Но новая родина оказалась бесплодной: из-за иной атмосферы люди больше не могут иметь детей. Надежда на спасение вида связана с Землёй — с предположением, что именно здесь, в старых лабораториях, возможно найти ключ к...