Исландская драма с элементами тонкой комедии исследует непростой выбор одинокой женщины на склоне лет. Халла, хозяйка небольшого фермерского хозяйства в отдалённом фьорде, обнаруживает, что местный алюминиевый комбинат отравляет окружающую среду и угрожает её уединённому миру. Её протест — тихий, но яростный бунт — превращается в персональную войну с бездушной промышленной машиной и...
Двадцатипятилетний Хлинур живёт в столице Исландии, в уютном, но скучном мире, ограниченном квартирой матери и редкими визитами к подруге. Его рутина, состоящая из сна, интернет-серфинга и неопределённого будущего, кажется незыблемой. Однако всё меняется, когда его мать, уезжая на несколько дней, оставляет дома свою новую подругу — энергичную и свободную преподавательницу танцев Лолу.