Хатч — незаметный семьянин, работающий аудитором, живёт размеренной жизнью, пока его дом не посетят грабители. Их дерзость переходит все границы, когда они умыкают ценный браслетик его маленькой дочери. Эта кража становится последней каплей. В попытке найти преступников Хатч вступает в столкновение с группой пьяных хулиганов в автобусе, защищая незнакомку.
Новый год начинается для Кары с болезненного предательства: она застаёт своего парня с другой. Как автор статей об отношениях в женском журнале, она чувствует глубокий личный и профессиональный кризис. Вместо того чтобы погружаться в работу, она решает сбежать от проблем вместе с лучшей подругой, отправившись на горнолыжный курорт.