Капитан милиции Екатерина Кержакова — закон и порядок в маленьком уральском поселке Кержацк. Её уважают все: от мелких хулиганов до бывалых уголовников. Жизнь Кати — это будничные разборки, проверенные годами правила и полная самостоятельность. Но привычный устой рушится в один миг, когда она обнаруживает, что беременна.
В начале 1990-х годов в Токио, где после краха экономического пузыря множество людей пытаются начать жизнь с чистого листа, скрывая ошибки прошлого, детектив Сюнсукэ Хонма, временно отстранённый от дел из-за ранения, берётся за поиск пропавшей невесты своего племянника. Девушка исчезла за несколько дней до запланированной свадьбы, оставив после себя лишь несколько неясных записок и следы...
Майор милиции в отставке Владимир Макеев, теперь участковый, и бывший опер, ставший частным детективом, Андрей Савельев — двое мужчин с общим прошлым в борьбе с преступностью. Их нынешняя работа кажется рутиной: жалобы на шумных соседей, мелкие бытовые конфликты, надзор за неблагополучными семьями. Но Макеев, профессионал до мозга костей, уверен: в полиции не бывает пустяков.
Хэдли переживает тяжелейшую психологическую травму после того, как под колесами её автомобиля погибает человек. В попытке спасти семью от рушащегося мира она, её муж Брайан и их дочь уезжают из города в уединённый горный дом. Казалось бы, тишина и красота природы должны стать лекарством. Однако изоляция и гнетущее чувство вины работают иначе, высвобождая невысказанные обиды и скрытые конфликты...













