Ай кэн спик (2017)

Пак Мин-джэ только приступил к обязанностям в окружном административном офисе и сразу заслужил репутацию человека, который не идет на сделку с совестью и не терпит халтуры при исполнении служебных обязанностей. Его главная головная боль уже с первых дней работы — На Ок-пун, пожилая местная жительница, которая уже более трех десятилетий пишет бесконечные жалобы на работу всех госслужащих округа, не даёт им сосредоточиться на рабочих задачах и регулярно устраивает скандалы в офисе. Однажды Ок-пун случайно узнаёт, что новый сотрудник отлично говорит по-английски, и начинает упрашивать его давать ей индивидуальные уроки: она хочет научиться общаться со своим братом, который уже много лет живёт в США и с которым она почти не общается из-за языкового барьера. Мин-джэ сначала категорически отказывается от такого нестандартного предложения, но меняет своё решение, когда узнаёт, что у Ок-пун есть младший брат-старшеклассник, которого она кормит вкусной домашней едой каждый день. Так начинается неожиданная дружба двух людей, которые по идее должны были оставаться в конфликте: принципиального молодого госслужащего, который устал от бесконечных жалоб, и вредной на первый взгляд старушки, которая прячет за колючим характером одиночество и заботу о близких. Фильм сочетает в себе лёгкие комические ситуации, трогательные моменты и размышления о том, как важно не спешить осуждать людей по первому впечатлению, и какую роль в жизни играют маленькие добрые поступки. Лента снята по популярному вебтону, который получил широкую известность в Южной Корее ещё до выхода экранизации, и сразу после премьеры собрала высокие оценки зрителей и критиков за искренность сюжета, ярких реалистичных персонажей и умение сочетать разные жанровые ингредиенты без потери целостности истории.