Детектив Мёрк, человек с непростым прошлым и острым чувством справедливости, вместе со своей командой возвращается к делу, которое годами оставалось в архивах. Место действия — живописный, но от этого не менее мрачный датский остров Борнхольм, где тишина местных пейзажей контрастирует с нарастающим напряжением.
Германия, наш день. Спокойный город пробуждается от кошмара: каждый день, без исключения, погибает один невиновный. Убийца не оставляет следов, его метод — холодная, математическая точность календаря, превращающая время в инструмент смерти. Местная полиция, запутавшись в паутине бессмысленных, на первый взгляд, преступлений, оказывается на грани срыва.
После двенадцати лет жизни в тени, мастерского ухода от полиции и преступного прошлого, Троян вынужден вернуться в Берлин. Его ловушка срабатывает — старый знакомый предлагает дело, от которого невозможно отказаться: ограбление высокозащищенного хранилища музея и похищение бесценной картины. Это шанс на крупный куш и, возможно, на новую жизнь. План, отточенный до мелочей, должен быть безупречным.
В крошечном мотеле 'Дестино', затерянном в бразильской глубинке, сталкиваются два мира. С одной стороны — Эдмунд, молодой человек с тяжёлым прошлым, работающий здесь механиком. С другой — Летисия, красивая и напуганная жена бывшего полицейского, который превратил мотель в свою личную тюрьму для жены.













