«Городские легенды. Возвращение» — это сборник современных интерпретаций корейских мифов и городских страшилок, действие которых разворачивается в шумном мегаполисе. Сеул здесь предстаёт не просто декорацией, а живым существом, чьи тёмные переулки, бесшумные подземные переходы и стерильные квартиры становятся ловушками для обычных людей.
Корейский боевик «Акула: Начало» знакомит с Чха У-соль — тихим и незаметным старшеклассником, жизнь которого превращается в кошмар после того, как он, не выдержав систематических издевательств со стороны одноклассника-боксёра, в отчаянии втыкает тому ручку в глаз. Этот роковой поступок отправляет У-соля за решётку, где его ждёт новая, не менее опасная реальность.
Кён-ми живет в мире, где звуки заменяют вибрации телефона и чтение по губам. Работа в колл-центре — ее тихая, но стабильная реальность, где она помогает людям, не слыша их голосов. Однажды, возвращаясь домой поздно ночью, она сворачивает в знакомый темный переулок и заставает сцену, которую не должна была видеть: еще живая, едва дышащая женщина, брошенная после нападения.
Группа копов из отдела по наркотикам знает, как устроить автоаварию, но никак не может поймать настоящих преступников. Их карьера идёт невзрачно: пока коллеги получают повышения, они сидят на观察ении в пустом кафе напротив логова наркоторговцев. Ситуация меняется, когда выясняется, что бандиты постоянно заказывают еду.
Судьба даёт шанс на переосмысление бывшему гангстеру Чан Пхан-су, когда его сознание перемещается в тело подростка Ким Дон-хёна после нелепого дорожного инцидента. Сам же Пхан-су оказывается в коме в своём прежнем, взрослом теле. Вынужденный принять новую реальность, бывший бандит погружается в мир обычной корейской школы и семьи Дон-хёна, где его цинизм и жизненный опыт сталкиваются с...
Пак Мин-джэ только приступил к обязанностям в окружном административном офисе и сразу заслужил репутацию человека, который не идет на сделку с совестью и не терпит халтуры при исполнении служебных обязанностей. Его главная головная боль уже с первых дней работы — На Ок-пун, пожилая местная жительница, которая уже более трех десятилетий пишет бесконечные жалобы на работу всех госслужащих...