Большие каникулы (1967)

Мсье Боскье, строгий и педантичный заместитель директора элитной частной школы-интерната, в ужасе от экзаменационных результатов. Его сын Филипп, золотое дитя семейства, грохнул по английскому. Чтобы исправить ситуацию и спасти честь имени, отец решает отправить парня на каникулы в английскую семью по языковому обмену. Однако у самого Филиппа свои планы: с друзьями затеян крутой морской круиз на яхте, от которого он не намерен отказываться. Хитроумный сын подсовывает отцу вместо себя своего школьного приятеля Мишоне, внешне на него непохожего, но зато готового подыграть. Английская семья, принимающая «Филиппа», в лице дочери Ширли, сама находится во Франции. Параллельно в доме Боскье появляется сама Ширли — милая, но своенравная англичаночка, которая должна улучшать французский. Идеальный план отца начинает давать трещину: Мишоне в Англии с первой же недели слегает с пищевым отравлением от необычной еды, а настоящий Филипп и Ширли, встретившись случайно, решают весело провести время вместе, уехав на ту самую яхту. Когда мсье Боскье, получив тревожное письмо от «английской семьи», срочно приезжает в Англию проведать больного сына, разыгрывается первая комичная развязка — обман раскрывается. Но настоящий переполох начинается позже, когда в парижский дом Боскье неожиданно нагрянет отец Ширли, мистер Мак Фаррелл, желающий лично убедиться, что с его дочерью всё в порядке. Отцу-заместителю предстоит отчаянная гонка по поискам беглецов, чтобы успеть всё уладить до визита гостя. Фильм, снятый в духе классической французской комедии ситуаций, строится на чётком механизме взаимных недопониманий, скоропалительных лжи и комичных погонь, где каждый персонаж пытается выйти сухим из воды.